Mit österreichischem Abschluss zurück: Approbation in Deutschland

Die neue Zuständigkeitsregel ist für Rückkehrer praktisch: Wohnst Du schon wieder in Deutschland, stellst Du den Antrag in Deinem Bundesland, auch wenn die erste Stelle woanders liegt. Die Länder dürfen die Aufgaben allerdings an ein anderes Land oder eine gemeinsame Einrichtung übertragen; schau deshalb kurz vor dem Antrag nach, welche Stelle Dein Land benennt. Neu ist außerdem, dass die Behörde Deine Berufsqualifikation zuerst prüft, vor Zuverlässigkeit, Gesundheit und Sprache (§ 9b Abs. 1 BÄO), und Dir auf Antrag einen gesonderten Bescheid über die Gleichwertigkeit ausstellt (§ 9b Abs. 2).

Welche Unterlagen brauchst Du für die Approbation?

Ein Beispiel für die Praxis liefert das Merkblatt der Bezirksregierung Münster, die in Nordrhein-Westfalen landesweit für Approbationen mit EU-Abschluss zuständig ist (Stand Oktober 2026). Verlangt werden unter anderem:

• ein persönlich unterschriebener Antrag auf Deutsch,
• Erklärungen, dass kein Strafverfahren läuft und Du noch keinen Approbationsantrag in Deutschland gestellt hast,
• eine ärztliche Bescheinigung über Deine gesundheitliche Eignung, nicht älter als drei Monate,
• Strafregisterauszüge aus allen Ländern, in denen Du in den letzten fünf Jahren gewohnt hast, nicht älter als drei Monate und für ausländische Auszüge in deutscher Übersetzung; nach einem Studium in Österreich also auch einer aus Österreich,
• der Abschlussnachweis, wie ihn Anhang V der Richtlinie verlangt,
• der Nachweis Deiner Deutschkenntnisse.

Mehrere Dokumente müssen als amtlich beglaubigte Kopie vorliegen. Das Merkblatt weist ausdrücklich darauf hin, dass unvollständige Unterlagen die Bearbeitung nicht beschleunigen. Die Voraussetzungen selbst stehen für alle Länder in derselben Bundesärzteordnung; welche Unterlagen genau, legt jede Behörde in ihrem eigenen Merkblatt fest.

Brauchst Du die Fachsprachprüfung?

Nicht automatisch, aber Du musst Deine Deutschkenntnisse nachweisen. Die Bundesärzteordnung kennt keine Ausnahme für Muttersprachler. Die Bezirksregierung Münster verlangt grundsätzlich ein Zertifikat auf Niveau B2 und Fachsprachkenntnisse auf Niveau C1, die meist über die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer nachgewiesen werden. Ausdrücklich lässt sie aber einen anderen Nachweis zu, etwa wenn Deutsch Deine Muttersprache ist oder Du Deine ärztliche Ausbildung auf Deutsch abgeschlossen hast. Das prüft die Behörde im Einzelfall und nach eigener Aussage mit strengem Maßstab.

Ein Medizinstudium in Wien, Graz, Innsbruck oder Linz läuft auf Deutsch. Für Absolventen aus Deutschland spricht also viel dafür, dass der Nachweis ohne Prüfung gelingt; garantiert ist es nicht. Wie andere Länder als Nordrhein-Westfalen verfahren, haben wir in öffentlichen Quellen nicht einheitlich dokumentiert gefunden. Frag bei Deiner Behörde nach, bevor Du Dich für eine Prüfung anmeldest.

Gilt das auch für Abschlüsse von Privatunis?

Hier ist Vorsicht angebracht. Anhang V nennt als ausstellende Stelle die „Medizinische Fakultät einer Universität“ bzw. die „Medizinische Universität“, ohne öffentliche und private Hochschulen zu unterscheiden. Eine ausdrückliche amtliche Aussage, dass die Abschlüsse von DPU, SFU, PMU und KL darunter fallen, haben wir aber nicht gefunden. Wer an einer Privatuni studieren will, sollte sich das vor Studienbeginn von der Approbationsbehörde seines Landes bestätigen lassen. Ab November 2026 kannst Du dafür auch den gesonderten Bescheid über die Gleichwertigkeit nach § 9b Abs. 2 BÄO beantragen, sobald Du den Abschluss hast.